The paper introduces MIDI, a novel multilingual dataset that embeds idioms in realistic sentence and conversational contexts across diverse resource levels, revealing that idiom comprehension is significantly harder in low-resource languages and that literal interpretations pose a greater challenge than figurative ones.