The Autonomy Tax: Defense Training Breaks LLM Agents | ArxivCSExplorer