Observable Channels, Not Just Storage: Evaluating Privacy Leakage in LLM Agent Pipelines | ArxivCSExplorer