When Child Inherits: Modeling and Exploiting Subagent Spawn in Multi-Agent Networks | ArxivCSExplorer