LPG: Balancing Efficiency and Policy Reasoning in Latent Policy Guardrails | ArxivCSExplorer