Trust No Tool: Evaluating and Defending LLM Agents under Untrusted Tool Feedback | ArxivCSExplorer