The Misattribution Gap: When Memory Poisoning Looks Like Model Failure in Agentic AI Systems | ArxivCSExplorer