How Much Is a Dataset Worth? Scaling Laws, the Vendi Score, and Matrix Spectral Functions | ArxivCSExplorer