Positional versus Symbolic Attention Heads: Learning Dynamics, RoPE Geometry, and Length Generalization | ArxivCSExplorer