Compliance-Scored Best-of-N Guardrail Orchestration for Multimodal Document Generation in Payments Dispute Defense | ArxivCSExplorer