What Limits Does Quantization Place on Dense Top-$k$ Retrieval? A Theoretical Study | ArxivCSExplorer