Visual Verification Enables Inference-time Steering and Autonomous Policy Improvement | ArxivCSExplorer