MagicSelector: Joint Optimization for Agent Tool Selection via Counterfactual Decomposition and Progressive Reranking | ArxivCSExplorer