Entanglement geometry separates circuit cutting, classical hardness, and trainability | ArxivCSExplorer