GenOlympiad: Benchmarking Frontier Image Models at Their Capability Boundaries | ArxivCSExplorer