Steering the Teacher: Improving On-Policy Self-Distillation for Thinking Models | ArxivCSExplorer