Discovering Models for Experimental Quantum Systems with Agentic AI | ArxivCSExplorer