RMIT-ADM+S at TREC RAG 2026: Research Agents, Retriever Ablations, and Open-Weight Replication | ArxivCSExplorer