How Agentic AI Coding Assistants Become the Attacker's Shell | ArxivCSExplorer