The Confidence Shortcut: A Reasoning Failure Mode of Masked Diffusion Models | ArxivCSExplorer