Counterfactual Evaluation Reveals Hidden Capability Profiles in Clinical LLMs and Agents | ArxivCSExplorer