Weak Critics Make Strong Learners: On-Policy Critique Distillation for Scalable Oversight | ArxivCSExplorer