FALAT: Tracing Failures in LLM Agent Trajectories via Dependency-Guided Search | ArxivCSExplorer