Early Diagnosis of Wasted Computation in Multi-Agent LLM Systems via Failure-Aware Observability | ArxivCSExplorer