Grounded autonomous research: a fault-tolerant LLM pipeline from corpus to manuscript in frontier computational physics | ArxivCSExplorer