WorldCoder-Bench: Benchmarking Physically Grounded 3D World Synthesis | ArxivCSExplorer